{"id":11,"date":"2025-11-19T09:51:18","date_gmt":"2025-11-19T09:51:18","guid":{"rendered":"https:\/\/new.apropo.bg\/?page_id=11"},"modified":"2025-11-19T09:59:37","modified_gmt":"2025-11-19T09:59:37","slug":"refund_returns","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apropo.bg\/bg\/refund_returns\/","title":{"rendered":"Politica de confiden\u021bialitate"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ultima actualizare:<\/strong> 2025<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apropo.bg respect\u0103 confiden\u021bialitatea vizitatorilor \u0219i clien\u021bilor no\u0219tri \u0219i trateaz\u0103 cu seriozitate datele personale colectate \u00een cadrul serviciilor pe care le oferim. Aceast\u0103 Politic\u0103 de Confiden\u021bialitate explic\u0103 ce date colect\u0103m, de ce le colect\u0103m \u0219i cum le protej\u0103m.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Cine suntem<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apropo.bg este o platform\u0103 de consultan\u021b\u0103 \u0219i intermediere imobiliar\u0103 pentru clien\u021bi din Rom\u00e2nia \u0219i Bulgaria.<br>Date contact:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0418\u043c\u0435\u0439\u043b <strong><a>contact@apropo.bg<\/a><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Website: <strong><a href=\"https:\/\/apropo.bg\/bg\/\">https:\/\/apropo.bg<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apropo.bg este operator de date conform legisla\u021biei GDPR aplicabil\u0103 \u00een UE.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Ce date colect\u0103m<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Colect\u0103m doar datele necesare pentru a oferi servicii imobiliare, consultan\u021b\u0103 \u0219i comunicare eficient\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2.1 Date colectate direct<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nume \u0219i prenume<\/li>\n\n\n\n<li>Num\u0103r de telefon<\/li>\n\n\n\n<li>Adres\u0103 de email<\/li>\n\n\n\n<li>Mesajele trimise prin formularul de contact<\/li>\n\n\n\n<li>Preferin\u021be privind tipul de proprietate (apartament, cas\u0103, comercial etc.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2.2 Date colectate automat<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prin vizita pe apropo.bg pot fi colectate:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Adresa IP<\/li>\n\n\n\n<li>Informa\u021bii despre browser \u0219i device<\/li>\n\n\n\n<li>Log-uri tehnice<\/li>\n\n\n\n<li>Cookie-uri func\u021bionale \u0219i analitice (Google Analytics)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2.3 Date colectate prin servicii ter\u021be<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>WhatsApp widget (dac\u0103 este folosit)<\/li>\n\n\n\n<li>Chaty \/ Chat widget<\/li>\n\n\n\n<li>Formulare de contact integrate \u00een platform\u0103<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceste servicii pot colecta informa\u021bii tehnice suplimentare.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. De ce colect\u0103m datele<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Folosim datele tale pentru:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a r\u0103spunde solicit\u0103rilor transmise prin site;<\/li>\n\n\n\n<li>a te contacta \u00een leg\u0103tur\u0103 cu propriet\u0103\u021bi, vizion\u0103ri sau servicii;<\/li>\n\n\n\n<li>a \u00ee\u021bi trimite oferte personalizate (doar la cerere);<\/li>\n\n\n\n<li>a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi experien\u021ba pe site (analiz\u0103 \u0219i feedback);<\/li>\n\n\n\n<li>a \u00eendeplini obliga\u021bii legale din tranzac\u021bii imobiliare.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nu vindem, nu \u00eenchiriem \u0219i nu ced\u0103m datele tale c\u0103tre ter\u021bi \u00een scopuri comerciale.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Baza legal\u0103 pentru prelucrare<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prelucr\u0103m datele tale \u00een baza:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>interesului legitim<\/strong> \u2013 comunicare privind solicit\u0103rile tale;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>consim\u021b\u0103m\u00e2ntului<\/strong> \u2013 pentru formulare, cookie-uri analitice, WhatsApp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>obliga\u021biilor legale<\/strong> \u2013 \u00een cazul unei tranzac\u021bii imobiliare reale.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Cine are acces la datele tale<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Doar:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>echipa Apropo.bg;<\/li>\n\n\n\n<li>colaboratori autoriza\u021bi (traduc\u0103tori, avoca\u021bi, notari) <em>numai dac\u0103 este necesar \u00een procesul de tranzac\u021bie<\/em>;<\/li>\n\n\n\n<li>furnizori tehnici: hosting, e-mail, chat widget, platform\u0103 site.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To\u021bi ace\u0219ti furnizori sunt conformi GDPR.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Transferul datelor \u00een afara UE<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nu transfer\u0103m date \u00een afara Uniunii Europene.<br>Dac\u0103 un serviciu ter\u021b (ex: WhatsApp) implic\u0103 servere externe, acestea sunt acoperite de propriile politici GDPR.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>7. C\u00e2t timp p\u0103str\u0103m datele<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mesajele din formular: p\u00e2n\u0103 la 12 luni<\/li>\n\n\n\n<li>Date pentru tranzac\u021bii imobiliare: conform legisla\u021biei din Bulgaria (arhivare notarial\u0103)<\/li>\n\n\n\n<li>Cookie-uri: \u00eentre 30 zile \u0219i 1 an, \u00een func\u021bie de set\u0103ri<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po\u021bi cere \u0219tergerea oric\u0103ror date oric\u00e2nd.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>8. Drepturile tale (GDPR)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ai dreptul s\u0103:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>accesezi datele tale;<\/li>\n\n\n\n<li>le corectezi;<\/li>\n\n\n\n<li>le \u0219tergi (\u201edreptul de a fi uitat\u201d);<\/li>\n\n\n\n<li>restric\u021bionezi prelucrarea;<\/li>\n\n\n\n<li>te opui prelucr\u0103rii;<\/li>\n\n\n\n<li>ceri portabilitatea datelor;<\/li>\n\n\n\n<li>retragi consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \u00een orice moment.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cererile se trimit la: <strong><a>contact@apropo.bg<\/a><\/strong><br>R\u0103spundem \u00een max. 30 de zile.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>9. Cookie-uri<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Site-ul folose\u0219te cookie-uri pentru:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>func\u021bii esen\u021biale (login, preferin\u021be);<\/li>\n\n\n\n<li>analiz\u0103 trafic (Google Analytics);<\/li>\n\n\n\n<li>WhatsApp\/Chaty widget.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La prima accesare vei vedea bannerul de consent.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>10. Securitatea datelor<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Protej\u0103m datele tale prin:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>server securizat HTTPS<\/li>\n\n\n\n<li>acces restric\u021bionat la baza de date<\/li>\n\n\n\n<li>backup-uri regulate<\/li>\n\n\n\n<li>criptare acolo unde este necesar<\/li>\n\n\n\n<li>scan\u0103ri anti-malware<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>11. Actualiz\u0103ri ale politicii<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne rezerv\u0103m dreptul de a actualiza aceast\u0103 Politic\u0103 de Confiden\u021bialitate \u00een func\u021bie de modific\u0103rile legislative.<br>Data ultimei actualiz\u0103ri este afi\u0219at\u0103 \u00een partea de sus a paginii.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ultima actualizare: 2025 Apropo.bg respect\u0103 confiden\u021bialitatea vizitatorilor \u0219i clien\u021bilor no\u0219tri \u0219i trateaz\u0103 cu seriozitate datele personale colectate \u00een cadrul serviciilor pe care le oferim. Aceast\u0103 Politic\u0103 de Confiden\u021bialitate explic\u0103 ce date colect\u0103m, de ce le colect\u0103m \u0219i cum le protej\u0103m. 1. Cine suntem Apropo.bg este o platform\u0103 de consultan\u021b\u0103 \u0219i intermediere imobiliar\u0103 pentru clien\u021bi din&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-11","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apropo.bg\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apropo.bg\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/apropo.bg\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apropo.bg\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apropo.bg\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/apropo.bg\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1959,"href":"https:\/\/apropo.bg\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions\/1959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apropo.bg\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}